deren Muttersprache nicht Deutsch ist

Die Texte der deutschen Opern- und Liedliteratur sind lyrisch, nicht wörtlich zu nehmen, sondern häufig metaphorisch und symbolisch verschlüsselt. Der Sänger muss ein hohes Verständnis der Bedeutung entwickeln, um später im Liedvortrag eine überzeugende Wirkung zu erzielen.

Ebenso entscheidend für die Wirkung ist eine gute Aussprache und Betonung des gesungenen Textes. Ich biete als Sprachgestalterin Übungen an, die sowohl das Textverständnis fördern, als auch die Aussprache und Betonung verbessern.

The texts of German opera and song literature are lyrical, not literary, but often metaphorically and symbolically encoded. The singer has to develop a high understanding of the meaning, in order to achieve a convincing effect later in the song lecture.

Just as important for the effect is a good pronounciation and emphasis on the sung text. As a language designer, I offer exercises that promote both the understanding of the text as well as the pronounciation and emphasis.

Nach dem Studium der Literatur- und Theaterwissenschaft in Berlin habe ich an verschiedenen Privatschulen Literatur unterrichtet. Zusatzausbildungen in Lerntherapie inklusive Sprachgestaltung. Zertifizierung in Deutsch als Fremdsprache und Alphabetisierungskursleitung. Spreche fließend Englisch. Deutschkurse und Sprachgestaltung für Studenten der Musikakademie Detmold. Der Unterricht findet in eigener Lernpraxis statt.

After studying literarature and theater studies in Berlin, I taught literature at various private schools. Additional training in learning therapy including language design. Certifcation in German as a Foreign Language and Literacy Course Leadership. Speak Fluently English. German courses and language design for students of the Musikakademie Detmold. The lessons take place in my own learning studio.